він викапаний батько

узяти, забрати, дістати, зняти. [Забери книгу з столу. Хмельницького козаки дістали мечем сей замок (Куліш). Семена зняла цікавість. (Коцюб.)]. Возьми, возьмите! - на, нате! (урвать часть) - ухибити. [Таки, признаться, з мірку жита в старого вхибила нишком. Можна і від гасу ухибити грошей на сіль, менше взявши]. В. много - набратися. [Набрався стільки, що й не донесу]; (о многом) - побрати. [Побравши вони коси, та й пішли косити]. В. за долг, за недоимку, силком - одібрати за борг, стягти за борг, (вульг.) пограбувати. [Нічим було заплатити, так корівку мою пограбували й продали (Конис.)]. В. чью сторону - стати на чий бік, на чиюсь руч горнути, чиюсь руч тягти. В. кого в опеку - обняти опіку над ким. В. ещё в придачу - добрати. В. работу заказанную, заплатив деньги - викупити. В. неполный мешок на плечо так, чтобы содержимое было в концах, а пустая середина лежала на плече - взяти на перебаса. В. на верёвку - заужати. [Черкес із-за Онапа арканами його як цапа звязав, опутав, заужав]. В. топором - урубати. В. в руки - взяти (прибрати) до рук. В. себя в руки (овладеть собою) - запанувати над собою. В. верх над кем, над чем - гору взяти над ким, перебороти кого, подужати, переважити, повершити, заломити кого. В. назад (слова, обвинение) - одмовити, одкликати. [Прилюдно одмовив те, що написав про неї в пашквілі (Ор. Левиц.)]. В. к себе - прийняти. [Прийняли сироту за дитину]. В. на себя - пере(й)няти на себе. [Перейняти чужий довг. Переняти на себе функції заступника]. В. на себя сделать что - піднятися. [Піднявшись історію України написати (Куліш)]. Всем взял - хоч куди, на все здатний. Ни дать, ни взять - стеменно, стеменнісінько; як викапаний. [Стеменнісінько така і в нас хата. Син - викапаний батько]. Что взял? - піймав облизня? Он возьми да и (сделай что-либо) - він повернувсь та й… (намалював, украв).

* * *

вылить

1) виливати, вилити, вилляти; (опрокидывая) вивертати, вивернути. [Виверни воду з діжки. Глечики повивертала];

2) висипати, висипати. [Висип у миску всенький борщ. Висип окріп із баняка в ночви = вылей кипяток из котла в корыто]. -ать, - ить напиток в рот - хилити, вихиляти, вихилити. [Вихилив дві чарки];

3) (колокол, статую и т. п.) лити, виливати, вилити. Вылитый -

1) вилитий, виллятий, висипаний, вихилений. [Де-ж тая барилочка, що виллята горілочка?]

2) вилитий, злитий, виливаний. [Кремезний, як з криці злитий (Коц.). Виливаних богів не будеш робити];

3) похож, как вылитый - як викапаний. [Син - викапаний батько. Ми всі, як викапані, скидаємся один на одного (Крим.)].

* * *

несов.; сов. - в`ылить

1) вилива́ти, ви́лити и ви́лляти и мног. повилива́ти; ( пищу) висипа́ти, ви́сипати

2) ( изготовлять литьём) вилива́ти, ви́лити и ви́лляти

портрет (-та), поличчя (-чя), образ (-за), (вульг.) патрет, парсуна. -рет поясной - погруддя; (во весь рост) на всю поставу. Писать (снимать) -рет с кого, чей - списувати, списати кого на чому, малювати, з[на]малювати кого, знимати, зняти портрет(а) з кого, вибити портрета з кого. [Поєднав його, щоб списав йому салдата (Квітка). Спиши мене на папері. Намалюю матір на божничку в хаті. Хіба тебе, мати, та й намалювати. Припоручив нам «вибити патрети» з дівчат (Коцюб.)]. Сын - -рет отца - син - чистий (чистісінький) батько, викапаний батько. -рет очень похож на него - він дуже схожий на портреті (Полтавщ.).

* * *

1) хім. вуглець

2) ел. вугільний електрод

3) хімічно чисте вугілля

4) аркуш копіювального паперу; копірка

5) копія (через копірку)

* * *

1) xiм. вуглець

2) вугілля, хімічно чисте вугілля; графіт; нагар

3) технічний алмаз

4) eл. вугільний електрод

5) icт. лист копіювального паперу; копірка; копія ( через копірку)

1. n

1) зображення

2) скульптура; статуя

3) образ, подоба; імідж

4) фігура (постать) святого; ікона

5) відображення, відбиття

6) копія, подібність, схожість

7) уявний образ, мислене уявлення

8) літ. образ; метафора

9) втілення, символ; взірець, зразок

10) яскраве зображення, відтворення

2. v

1) зображувати, змальовувати

2) відбивати, віддзеркалювати

3) уявляти собі

4) бути типовим; символізувати (щось)

5) скидатися, бути схожим (на когось)

* * *

1) зображення, образ імідж статуя

2) фiз. зображення; oпт. real image дійсне зображення

3) подоба, копія

4) втілення, символ, зразок

5) лiт. образ; фігура мови

6) яскравий опис, відтворення

7) уявний образ, уявлення, думка

8) престиж, репутація; "імідж"

9) обч. зображення, образ

1) зображувати, відображати

2) відбивати

3) уявляти собі, подумки викликати в уяві

4) описувати (яскраво, образно)

5) бути типовим; символізувати ( що-небудь)

6) бути схожим ( на кого-небудь), нагадувати ( кого-небудь)

1. n

1) засоби для існування

2) (спосіб) життя

3) харчі, харчування

4) церк. бенефіція; парафія

5) (the living) наші сучасники

2. adj

1) живий; що живе (існує); існуючий

2) жвавий, активний

3) дуже схожий, подібний; точний; вірний

* * *

1) засоби до існування

2) спосіб життя

3) цepк. бенефіцій; парафія

4) ( the living) світ живих; наші сучасники

1) живий; існуючий

2) дуже схожий, точний; вірний ( натурі)

3) живий, активний

4) яскравий, соковитий ( про колір)

5) проточний ( про воду)

6) гeoл. природний, натуральний; незайманий, неопрацьований

1) дзвонар; той, хто дзвонить

2) дзвінок (телефонний)

3) чудова річ

4) чудова людина

5) амер., розм. кінь, який незаконно бере участь у змаганні

6) спортсмен, який незаконно бере участь у матчі

7) особа, яка незаконно голосує кілька разів

8) точна копія (когось); двійник

9) ел. викличний дзвінок

10) тел. індуктор

11) загнана тварина, яка бігає по колу

12) метальне кільце з гострими краями

* * *

1) див. ring II + - er

2) загнана тварина, яка бігає кругами

3) метальне кільце з гострими краями

4) гipн. лом

1) див. ring IV + - er

2) дзвонар

3) cл. першокласна річ; чудова людина

4) aмep.; cл. кінь, який незаконно бере участь у змаганні; спортсмен, який незаконно бере участь у матчі; людина, яка незаконно голосує кілька разів

5) точна копія ( кого-небудь), двійник

6) eл. викличний дзвінок; тeл. індуктор

7) aвcтpaл. стригаль-чемпіон; майстер своєї справи

1. n

1) рожен; шомпол

2) загострений стержень; зонд

3) знев. меч, шпага

4) довга мілина; намивна коса; довгий мис, стрілка

5) слина; мокротиння

6) плювок; плювання

7) дрібний дощик (снігопад); мряка

8) штик (шар землі на глибину заступа); повна лопата (землі)

2. v (past і p.p. spitted)

1) настромляти на рожен (м'ясо)

2) розм. надівати на шомпол (рибу)

3) проколювати, простромляти, протикати

4) перевіряти зондом тюки з м'яким вантажем

5) рити, копати лопатою на штик

6) скопувати, орати (тж spit up)

3. v (past і p.p. spat)

1) плювати (ся); бризкати слиною

2) зневажливо ставитися (до когось, чогось); зневажати (когось, щось)

3) мрячити, мжичити, накрапати, сіятися (про дощ); сипатися (про сніг)

4) розм. висловлювати, випалювати (тж spit out)

5) пирхати, фиркати, шипіти (про тварин)

6) тріскотіти, сипати іскрами (про багаття)

7) гірн. запалювати вогнепровідний шнур

* * *

1) рожен; шампур

2) загострений стрижень; зонд

3) меч, шпага

4) довга обмілина, стрілка; ( намивна) коса

1) насаджувати на рожен, на шампур

2) проколювати, протикати, простромлювати; мацати зондом тюки з м'яким вантажем ( при митному огляді)

1) слина; мокротиння; плювок

2) плювання

3) дрібний дощик або снігопад, мжичка

4) (of) точна копія

5) eнт.; = spittle; = spittle-bug

1) плювати; бризкати слиною; плюватися; бризкатися слиною; робити бризки; наплювацьки ставитися (до кого-небудь, чого-небудь); зневажати (кого-небудь, що-небудь)

2) мрячити, накрапати, капати, бризкати, сіяти ( про дощ); сипатися, сіятися ( про сніг)

3) висловлювати, випалювати ( spit out)

4) фиркати, сичати ( про тварин)

5) тріскотіти, сичати, сипати іскрами (про дрова т. п.)

6) гipн. запалювати вогнепровідний шнур

1) штик ( шар землі на глибину заступа)

2) кількість землі в повну лопату, повна лопата

на кого на что схожий, похожий на кого, на що, підхожий, поді[о]бний до кого, до чого. [Він був схожий з виду на матір (Н.-Лев.). Сама на себе не схожа стала, така журба її бере (Рудч.). Вийшла дівчинка, підхожа до молодого гусеняти (Г. Барв.). Оттакі й підхожі думки плутались у кожного в голові (Грінч.). Все здавалось чужим, чудним, не подібним до того, що було вчора (Коцюб.)]. Портрет не -хож на оригинал - портрет не схожий на оригінал. Они -жи друг на друга - вони схожі один на одного (поміж собою), вони підхожі, подібні один до одного. -жий как вылитый, как две капли воды - схожий, як викапаний, достоту схожий, достотній, чистий, чистісінький. [Син - викапаний (чистий, достотній) батько. Достоту на брата схожий]. Бывать, быть -жим на кого, на что - підходити до кого, до чого, скидатися, подобати, походити на кого, на що; см. II. Походить. [Чоловік до чоловіка бува підходить. День на день і ніч на ніч не скидається (Васильч.). Походить на те, ніби-то акція - гроші? (Кониськ.)]. Родиться, оказаться -жим на кого - уродитися, удатися, вийти в кого, викинутися в кого и на кого, скинутися, здатися на кого. [Чорт її знає, в кого вона й уродилась така хороша (Тобіл.). Удався я, мабіть, у того пращура свого, у Савлука козака (М. Вовч.). Ні один син не викинувсь на батька (Херс.). Така і повненька, і біла і рум'яна, чорноока, чорнобрива, як мати, і на норов трохи скинулась на неї (Мирн.). Ні, гарний був Мазепа мій, а ти так здавсь на чорта злого (Греб.)]. Стать на человека (на людей) -жим - вилюдніти. [Між товариством став він скоро відживати, став виявляти здібності до вчення, осмілів, вилюднів, як кажуть (Васильч.)]. Похоже на это, на то - підхоже до цього, до того; скидається на це, на те. [Це тільки трошки на правду скидається, а більш до брехні підхоже]. Это ни на что не -же - це вже не знати що.

* * *